LA VANIDAD DE SUBRAYAR

JAJAJA - INÉS ACEVEDO Los cuentos de Jajaja  recorren la vida escritora de mi coterránea Inés Acevedo (1983, Tandil). En una cronología inversa más o menos respetada, la obra incluye cuentos de 2017 a 1998: la voz se va haciendo más adolescente al recorrer las páginas, pero el estilo particular de la autora está siempre presente. El libro se divide en 4 partes: "Cosa, persona, lugar", "Tetralogía canina", "Infancia, adolescencia, juventud" y "1998". "Comprendo ahora, al repasar esta cuadra, que el tráfico de Tribunales, después de cruzar Corrientes, se disuelve, y eso es lo que da a los colectiveros la sensación de que Talcahuano es vía libre hasta Constitución. Para mí, Talcahuano es vía libre al futuro. Constitución también es el futuro, porque es una estación de tren y un tren te lleva lejos. Pero yo me refiero a otro futuro, que podría explicar así: que si el tren que sale de Constitución fuera por Talcahuano, llevándome al futu...

EN LO MÁS IMPLACABLE DE LA NOCHE - IDEA VILARIÑO Exquisita poeta de la generación del 45 uruguaya, Idea Vilariño es breve e intensa, con una fuerte voz poética femenina. "Buscamos cada noche con esfuerzo entre tierras pesadas y asfixiantes ese liviano pájaro de luz que arde y se nos escapa en un gemido." [VILARIÑO, Idea (2003). En lo más implacable de la noche. La Habana: Fondo Editorial de la Casa de las Américas.] * * * Idea Vilariño (Montevideo, 18 de agosto de 1920 - 28 de abril de 2009)1 fue una poeta, ensayista y crítica literaria uruguaya perteneciente al grupo de escritores denominado Generación del 45. Dentro de sus facetas menos conocidas se encuentran la de traductora, compositora y docente. Nació en una familia de clase media y culta, en la que estaban presentes música y literatura. Su padre, Leandro Vilariño (1892-1944) fue un poeta cuyas obras no fueron editadas en su vida. Al igual que sus hermanos Numen, Poema, Az...

CUENTOS DE LA ALHAMBRA - WASHINGTON IRVING El estadounidense Washington Irving quedó tan fascinado con la Alhambra cuando la conoció en 1829 que quedó atrapado entre sus muros y fijó allí su residencia por un breve período. De esa estancia surge este libro romántico, que recoge leyendas e historias de los habitantes del lugar y celebra el monumento y su pasado árabe. "Tal es la Alhambra; una roca musulmana en medio de tierra cristiana; un elegante recuerdo de un pueblo valeroso, inteligente y artista, que conquistó, gobernó, floreció y desapareció." [Irving, Washington (2007). Cuentos de la Alhambra. Traducción de Ricardo Villa-Real, Ediciones Miguel Sánchez. Edición conmemorativa del Patronato de la Alhambra y Generalife por los 150 años de la muerte del autor .] * * * Washington Irving (Manhattan, Nueva York, 3 de abril de 1783 – Tarrytown, Wetschester, Estado de Nueva York, 28 de noviembre de 1859) fue un escritor estadounidense del Romanticismo. Fu...

"AFTERTHOUGHT" en VIVIR ENTRE LENGUAS - SYLVIA MOLLOY El libro Vivir entre lenguas nos lleva por anécdotas y reflexiones alrededor de la lengua y el plurilingüismo. Pensamientos sobre la identidad de quienes se ven atravesados por más de una lengua, como es el caso de la autora. * * * "Cuando me dispongo a escribir algo nuevo siempre me cuesta empezar, como si no encontrara el lugar donde asentarme. Recurro, la mayoría de las veces, a un truco, fácil si se quiere pero no menos eficaz. Me imagino en el otro idioma, el que no voy a usar para el texto que estoy por comenzar, y así me largo a escribir, provisoriamente, consciente de que es una escritura pasajera, un desperdicio, algo que no va a durar. La treta, por forzada que sea, suele funcionar. Al rato me detengo y traduzco lo que he escrito al idioma en el que pienso escribir el resto del texto, texto que me resulta ya menos difícil ahora que el otro idioma le abrió camino. Este laborioso ejercicio de tr...

AURA - CARLOS FUENTES Aura, novela corta que nos arroja a una niebla barroca y envolvente, casi de hechizo, profundamente erótica a niveles rituales. Contada en segunda persona, alternando el presente y el futuro, nos pierde en su vaivén llamándonos constantemente. * * * "Caes sobre el cuerpo desnudo de Aura, sobre sus brazos abiertos, extendidos de un extremo al otro de la cama, igual que el Cristo negro que cuelga del muro con su faldón de seda escarlata, sus rodillas abiertas, su costado herido, su corona de brezos montada sobre la peluca negra, enmarañada, entreverada con lentejuela de plata. Aura se abrirá como un altar. Murmuras el nombre de Aura al oído de Aura. Sientes los brazos llenos de la mujer contra tu espalda. Escuchas su voz tibia en tu oreja:  —¿Me querrás siempre?". [Fuentes, Carlos (2003).  Aura . México D.F.: Octaedro.] * * * Carlos Fuentes Macías (Panamá, 11 de noviembre de 1928-Ciudad de México, 15 de mayo de 2012​) f...

Este blog reproducirá en cada entrada distintos fragmentos de libros de toda índole que pasan por mis manos. Soy de esas lectoras que atusan su biblioteca con la pasión de los amantes. Quito el polvo de entre los libros a fuerza de sacarlos cada tanto, pispear algunas frases y dejarme llevar a otras etapas de la vida, plumero en mano, antes de dejarlos nuevamente en su lugar, cuidadosamente elegido entre los estantes. Y soy de esas lectoras que coleccionan los libros, los celan como a lo que ya se considera perdido y los subrayan para dejar la marca propia, la huella palpable del instante de lectura que convierte en realidad el pensamiento del momento, aquellas palabras que lo atraparon y lanzaron al vuelo o al infierno. El rito es siempre el mismo: si, cuando estoy leyendo un libro, encuentro un segmento que me moviliza, hago una marca en el margen, a la altura de ese fragmento, con una presión de las uñas, y doblo la esquina superior de la hoja en que está la marca; así,...